IA - Andrés Macías

"Lo escrito, escrito está" Poncio Pilato (s I)

Refranes, epigramas y otros dichos

de padres a hijos se van trastocando.

La lengua está muy viva, va variando

como la naturaleza y sus bichos.

Lo permanente se lee en los nichos:

epitafios en tumbas leo si ando

alegre por cementerios, tomando

los aforismos de los susodichos.

Me recreo con sus flores y escritos,

donde otros se asustan y pegan gritos.

Lo escrito, escrito está, y nada alterado.

Allí aparece la calma y la dicha

grande y dura. Que sí hay mal, si la picha

es buena y nada sirve al espichado.

Del refranero popular, se ha ido cambiando, por razones que no vienen al caso, ese que dice «No hay mal si la dicha aparece» por una versión redundante: la de «no hay mal si la dicha es buena». La redundancia es obvia: la dicha siempre es buena.